Η ομάδα πίσω από το Together For Palestine, τη συναυλία του Wembley τον Σεπτέμβριο του 2025 που έγινε sold-out και συγκέντρωσε πάνω από 2 εκατομμύρια λίρες για τη Γάζα, ανακοινώνει το φιλανθρωπικό single Lullaby.
Κυκλοφορεί στις 12 Δεκεμβρίου, την ίδια ημέρα που ξεκινά επίσημα η μάχη για το Χριστουγεννιάτικο Νο. 1 στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αυτή η δυναμική επανεκτέλεση του παραδοσιακού παλαιστινιακού τραγουδιού Yamma Mweel El Hawa (“Ω τραγούδι του πόθου, μητέρα”) θα συγκεντρώσει άμεσα, σωτήρια βοήθεια για τον λαό της Γάζας. Όλα τα έσοδα θα διατεθούν στο Together For Palestine Fund της Choose Love, που στηρίζει τρεις παλαιστινιακές οργανώσεις: Taawon, Palestine Children’s Relief Fund και Palestine Medical Relief Service.
Το Lullaby ενώνει για πρώτη φορά σε δισκογραφική συνεργασία μια σειρά από Βρετανούς και Παλαιστίνιους μουσικούς — ανάμεσά τους οι Amena, Yasmeen Ayyashi, Dan Smith των Bastille, Leigh-Anne, Neneh Cherry, Mabel και πολλοί άλλοι.
Το φιλανθρωπικό κομμάτι είναι σε παραγωγή των Benji B, Kieran Brunt και Henri Davies, μίξη των David Wrench και Valgeir Sidurðsson, και mastering του Matt Colton. Η ενορχήστρωση και η ανασύνθεση έγιναν από τους Kieran Brunt και Nai Barghouti, ενώ οι αγγλικοί στίχοι γράφτηκαν από τον Peter Gabriel.
Το επίσημο εξώφυλλο του single δημιουργήθηκε από τη Γαζιανή ζωγράφο Malak Mattar και είναι εμπνευσμένο από το έργο της Shelter, με πρόσθετα γραφικά από τον Cameron JL West. Το τραγούδι περιλαμβάνει επίσης στίχους από το έργο του Παλαιστίνιου ποιητή και συγγραφέα Mahmoud Darwish, και βασίζεται σε ένα αρχικό concept της Es Devlin.
Μιλώντας για το τραγούδι, η Παλαιστίνια μουσικός Nai Barghouti λέει:
«Αυτό το νανούρισμα από την παλαιστινιακή μουσική μας κληρονομιά με συνοδεύει από την παιδική μου ηλικία. Σήμερα επιστρέφει σε μια τόσο αναγκαία στιγμή, ως υπενθύμιση όσων οι Παλαιστίνιοι δεν θα χάσουν ποτέ: την ελπίδα, την αντίσταση, την ομορφιά και την αξιοπρέπεια».
Ο Brian Eno προσθέτει:
«Μετά από μια χρονιά που καθορίστηκε από αδιανόητη απώλεια, θλίψη και αδικία, θέλουμε να κλείσουμε με μια πράξη αγάπης για τα παιδιά της Παλαιστίνης. Το Lullaby αντικατοπτρίζει την ομορφιά τους, την προσμονή τους και την ελπίδα τους. Αν ενωθούμε και το κατεβάσουμε, έχουμε πραγματικές πιθανότητες να φτάσουμε στο Νο. 1 των Χριστουγέννων — και να μετατρέψουμε αυτή τη στιγμή σε ζωτικής σημασίας υποστήριξη για τις οικογένειες της Γάζας».
Η Mabel συνεχίζει:
«Το τραγούδι έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου για πολλούς λόγους, αλλά κυρίως επειδή είναι η πρώτη φορά που τραγουδώ μαζί με τη μητέρα μου, Neneh, και την αδερφή μου, Tyson — και το ότι πρόκειται για ένα παραδοσιακό νανούρισμα αφιερωμένο στις μητέρες και τα παιδιά της Γάζας σημαίνει τα πάντα για μένα. Ελπίζω να νιώσετε τη δύναμη στις φωνές μας».
Ποιοι καλλιτέχνες τραγουδούν στο Lullaby του Together For Palestine;
- Amena
- Brian Eno
- Celeste
- Dan Smith (Bastille)
- Kieran Brunt (Shards)
- Lana Lubany
- Leigh-Anne
- London Community Gospel Choir (LCGC)
- Mabel
- Nadine Shah
- Nai Barghouti
- Neneh Cherry
- Sura Abdo
- TYSON
- Yasmeen Ayyashi
- Ysee
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
[Translation:
Mama, sing to the wind
Mama, sing my song]
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
I wish my bones could form a bridge
And carry you to the other side
I wish my bones could form a bridge
To our home, our homeland; to our pride
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
O sing to the wind, Mama
O mama, sing my song
Is it better to die in freedom
Than a captive life enchained?
Choir:
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
O sing for me, mama,
Mama, sing to the wind
Nai:
Yam-mā mawīl al – ha-wā
Yam-mā mawīl – lī – yā
ḍarb al-khanājar wa-lā
ḥukm al-nad hal fīyā
[Translation:
I would rather a dagger’s stab than the rule of an oppressor]
Nai with choir:
Ya reit sadri Jiser wa a’abrek a’anu
Ya reit sadri jiser wa a’abrek a’anu
Wa’ish ana wiyak e’isha filisteeniya
[Translation:
I wish my chest were a bridge
To carry you to the other side
I wish my chest were a bridge
To carry you to the other side
So that you and I could live a Palestinian life together]
Wa Huboobu sunbulaten tamoot, satamla’u al-wadi sanabel
[From Mahmoud Darwish.
Translation: The seeds of a grain of wheat dying will fill the valley with grains]
Choir:
satamla’u al-wadi sanabel
satamla’u al-wadi sanabel
satamla’u al-wadi sanabel
[Translation: Will fill the valley with grains]
Ήδη το τραγούδι παίζεται τρίτο στα στοιχήματα για το Χριστουγέννιατικο ΝΟ.1 πίσω από τους Wham και την Kylie Minogue και έχει ανεβεί στο #1 του iTunes Chart στη Μ.Βρετανία
LINK : https://linktr.ee/T4Plive
Αφήστε μια απάντηση