Η περίοδος των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς είναι συνυφασμένη με τις οικογενειακές συγκεντρώσεις, τον εορταστικό στολισμό σε κάθε σπίτι και τις διαχρονικές μελωδίες που συμπληρώνουν το παζλ. Αυτές οι μελωδίες είναι πολλές αλλά μόνο μία θεωρείται ο “πρωταθλητής”. Kαι εννοούμε πρωταθλητής στη διαχρονικότητα που έχει περάσει από γενιές σε γενιές. Αναφερόμαστε στο “Silent Night“, την ιστορία του και τη γοητεία που ασκεί μέχρι και σήμερα.
Το “Silent Night” ακούστηκε για πρώτη φορά το 1818 στο μικρό χωριό Oberndorf της Αυστρίας την Παραμονή των Χριστουγέννων. Γράφτηκε από τον ιερέα της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου Joseph Mohr και τη μελωδία συνέθεσε ο οργανίστας της εκκλησίας Franz Xaver Gruber. Το τραγούδι αποπνέει ένα μήνυμα ειρήνης και γαλήνης και σύντομα ξεπέρασε τα Αυστριακά σύνορα.
Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες όπως τα Ισπανικά, τα Γερμανικά, τα Ελληνικά, τα Κινέζικα, τα Αραβικά, τα Ιταλικά, τα Εβραϊκά, τα Σουηδικά, τα Φιλανδικά, στην Κέλτικη γλώσσα, στα Γαελικά της Σκωτίας, στη γλώσσα των Σαμόα, στα Σουαχίλι και πολλές άλλες. Αυτό έδωσε την ευκαιρία σε διαφορετικούς λαούς και πολιτισμούς να μεταδώσουν το μήνυμά του.
Το “Silent Night” κατέχει το Παγκόσμιο Ρεκόρ του πιο ηχογραφημένου τραγουδιού των Χριστουγέννων. Σύμφωνα με στοιχεία, μετράμε πάνω από 733 διαφορετικές εκδόσεις από ορχήστρες και χορωδίες, μέχρι κλασσικούς καλλιτέχνες και σύγχρονους τραγουδιστές. Αυτές οι ηχογραφήσεις, άλλωστε, συμβάλουν στην κληρονομιά του τραγουδιού.
Και κάπου εδώ θα αναρωτιόμαστε που οφείλεται αυτή η διαχρονικότητα που αγγίζει τους 2 αιώνες. Η απάντηση βρίσκεται στον πυρήνα του τραγουδιού. Η απλότητά του με τους εγκάρδιους στίχους δεν θα μπορούσε από το να αντηχεί στις καρδιές όλων των ανθρώπων. Επίσης, τη δική του δυναμική έχει το γεγονός ότι το κομμάτι μπορεί να προσαρμοστεί σε πολλά είδη μουσικής: από ροκ και μέταλ μέχρι κάντρι και χιπ- χοπ.
Tέλος, το “Silent Night” έχει γίνει σύμβολο πίστης, ελπίδας και ειρήνης. Ακόμη και σε περιόδους συγκρούσεων και διαμάχης, το τραγούδι ήταν μια ανάσα παρηγοριάς, υπενθυμίζοντάς μας την έννοια της αγάπης και της αρμονίας.
© 2024, Thanos Papatsanis. All rights reserved.