Η ιστορία πίσω από το “Because The Night”

1977. Ο Bruce Springsteen είναι ήδη ένα από τα μεγάλα ονόματα της παγκόσμιας ροκ σκηνής κι ηχογραφεί τον καινούριο του δίσκο Darkness On The Edge of Town. Ένα από το κομμάτια που δοκιμάζει στο στούντιο, είναι το “Because the Night”. Το αποτέλεσμα όμως δεν τον ικανοποιεί κι απογοητευμένος το αφήνει εκτός δίσκου.

Στο διπλανό στούντιο όμως, η Patti Smith ετοιμάζει το δικό της άλμπουμ κι ένας κοινός τους συνεργάτης της προτείνει το κομμάτι που έχει γράψει κι έχει παρατήσει ο Springsteen. Η Patti Smith κάνει αλλαγές στους στίχους, βάζει το τραγούδι στον δίσκο Easter και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

To “Because The Night” γίνεται η μεγαλύτερη της επιτυχία κι ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια παγκοσμίως.

Ο Bruce Springsteen δεν σταματά να επαινεί την Patti Smith που κατάφερε να μετατρέψει το τραγούδι, «Because the night» σε ένα κλασσικό πλέον τραγούδι της ροκ.

Το “αφεντικό” επιμένει ότι δεν μετάνιωσε ποτέ που το αποχωρίστηκε και μάλιστα, στο ξεκίνημα της καριέρας του.

Ο Springsteen έγραψε τη μελωδία κατά τις ηχογραφήσεις για το άλμπουμ του «Darkness on the Edge of Town», το 1978.

Όμως, δυσκολευόταν να το τελειώσει και πείστηκε να το δώσει στην ποιήτρια Smith που ηχογραφούσε στο ίδιο στούντιο. Η ιδέα να το πασάρει στην Πάτι ήταν του Jimmy Lovine.

Όπως λέει: «Ο Jimmy Iovine, ο οποίος ήταν τότε ένας μηχανικός, με οδήγησε στο Coney Island και με κάποιο τρόπο με έπεισε να εγκαταλείψω το τραγούδι και είμαι χαρούμενος που το έκανα γιατί δεν επρόκειτο να το τελειώσω και εκείνη το τελείωσε».

Η Smith αρχικά δεν ήθελε ούτε αυτή να ασχοληθεί ιδιαίτερα με το “Because the Night”, αλλά η μοίρα είχε άλλα σχέδια. Μία νύχτα αγρύπνιας, που περίμενε τον μετέπειτα σύντροφό της, Fred “Sonic” Smith, στάθηκε αιτία να πάρει την κιθάρα και να γράψει τη μεγαλύτερη επιτυχία της.

Στο αφιέρωμα για τον Springsteen, “Promise: Darkness at The Edge of Town”, η Smith θυμάται: «Ήμουν στο διαμέρισμά μου και περίμενα τηλεφώνημα από τον Fred, με τον οποίο είχα μια σχέση εξ αποστάσεως. Περίμενα ώρες και κάποια στιγμή σκέφτηκα, “ας ακούσω αυτό το αναθεματισμένο τραγούδι”. Ήταν τόσο προσιτό σαν ύμνος και ο τόνος του μου ταίριαζε απόλυτα. Πήγα πάλι να το αφήσω, αλλά συμπλήρωνε το κενό μου και είχε γίνει μέρος της προσμονής μου για το τηλεφώνημα του Fred και του έρωτά μου για εκείνον». Με τον Σμιθ που συμπτωματικά είχαν το ίδιο επώνυμο, παντρεύτηκε και έκαναν δυο παιδιά. Εγκατέλειψαν τη Νέα Υόρκη και έζησαν στο Ντιτρόιτ, στο Μίσιγκαν και σε άλλα μέρη που προστάτευαν την ιδιωτικότητά τους, ήταν ασφαλές περιβάλλον για τα παιδιά τους και τους έδιναν κίνητρα για την τέχνη τους.

Το τραγούδι «Because the Night» κυκλοφόρησε το 1978 ως single από το άλμπουμ της Patti Smith, «Easter». Παρά το γεγονός ότι της άνοιξε τον δρόμο για να κάνει καριέρα, παραμένει ως τις μέρες μας το μόνο αναγνωρίσιμο τραγούδι της.

Δημιουργός του είναι ο Bruce Springsteen που άρχισε να το γράφει το 1976. Συνέθεσε τη μουσική αλλά δεν μπορούσε να βρει στίχους. Έτσι κι αλλιώς δεν ήταν δυνατό να το ηχογραφήσει επειδή εκείνη την εποχή βρισκόταν σε μια νομική διαμάχη με τον ατζέντη του, Mike Appel.

Το τραγούδι έμεινε στο συρτάρι έως ότου ο παραγωγός του, Jimmy Iovine, που το ίδιο διάστημα δούλευε για το άλμπουμ της Patti Smith, τον έπεισε να της δώσει μια κόπια. «Ήταν η πρώτη μου δουλειά και έψαχνα απεγνωσμένα ένα χιτ. Του πρότεινα να το παραχωρήσει στην Patti. Δεν είχε αντίρρηση. “Αν μπορεί να το κάνει, δικό της”», αποκάλυψε ο Iovine.

Η Patti Smith, 32 χρονών τότε, έγραψε τους στίχους μέσα σε ένα βράδυ, ενώ περίμενε να της τηλεφωνήσει ο φίλος της, ο Fred “Sonic” Smith που ήταν ιδρυτικό μέλος των MC5. O Fred έκανε εμφανίσεις στο Μίσιγκαν ενώ η Patti ήταν στη Νέα Υόρκη. Η μόνη τους επαφή ήταν στο τηλέφωνο. Κι επειδή οι υπεραστικές κλήσεις ήταν πολύ ακριβές, οι συνομιλίες τους περιορίζονταν σε μία φορά την εβδομάδα, και πάντα τη νύχτα όταν κλήσεις ήταν φθηνότερες.

Εκείνο το βράδυ, η Patti περίμενε το τηλεφώνημα του φίλου της αλλά αυτό αργούσε. Τότε έβαλε την κασέτα του Springsteen για πρώτη φορά, κι ακούγοντας το τραγούδι ξανά και ξανά έγραψε στίχους για την λαχτάρα της αγάπης: «Η αγάπη είναι ένα δαχτυλίδι, ένα τηλέφωνο».

Όταν εντέλει ο Fred τηλεφώνησε τα μεσάνυχτα, η Patti είχε τελειώσει το τραγούδι. Ξαφνιάστηκε και η ίδια, καθώς συνήθως χρειαζόταν πολύ περισσότερο χρόνο για να γράψει στίχους.

Ο Springsteen δεν ηχογράφησε το τραγούδι μέχρι το 2010 όταν το έβαλε στο άλμπουμ του «The Promise», αλλά το έπαιζε συχνά στις ζωντανές εμφανίσεις του, με διαφορετικούς ωστόσο στίχους, γιατί το θεωρούσε υπερβολικά… αγαπησιάρικο για το ύφος του.

Αλλά και Patti Smith ήταν διστακτική αρχικά, δεν ήθελε να ηχογραφήσει ένα τραγούδι που ήταν γραμμένο από κάποιον άλλο, ακόμη και αν είχε γράψει αυτή τους στίχους. Ο Jimmy Iovine και τα μέλη της μπάντας της την έπεισαν να το κάνει.

Το 1993 οι 10.000 Maniacs ηχογράφησαν ξανά το τραγούδι κι έφτασαν με αυτό στο Νο 11 του τσαρτ στις ΗΠΑ.

Ο Springsteen και η Smith έπαιξαν μαζί το τραγούδι στο Tribeca Film Festival στη Νέα Υόρκη στις 23 Απριλίου 2018. Η Smith είπε: «Αυτό το τραγούδι με κάνει πάντα να σκέφτομαι τρεις άντρες: τον Fred” Sonic “Smith που το ενέπνευσε, τον Jimmy Iovine που το παρήγαγε, και τον Bruce Springsteen που το έγραψε».