To ‘Our Darkness’ του ’84, είναι ένα single ορόσημο τόσο για την ηλεκτρονική μουσική όσο και για μια ολόκληρη εποχή.
Η Γεωργία Νταγάκη επέλεξε να αναμετρηθεί με τον μύθο αυτού του τραγουδιού και να μας δώσει την δική της διασκευή. Το single λέγεται, ‘Το Δικό μας Σκοτάδι’.
Όπως λέει η ίδια:
“η απόφαση να το αποδώσω στα ελληνικά, έφερε για εμένα την επιπλέον ευθύνη να δικαιώσω την επιλογή μιας διασκευής, γνωρίζοντας πως έχω στα χέρια μου ένα τραγούδι που είναι για πολλούς ο ύμνος της γενιάς τους”.
Ο συγγραφέας Γιάννης Πλιάγκος έκανε την ελληνική απόδοση των στίχων ενώ η κρητική λύρα, σήμα κατατεθέν της Νταγάκη, είναι αυτή που συνοδεύει το επιθετικό beat του τραγουδιού.
© 2021, Christos Vasilakopoulos. All rights reserved.
